Devaki

Devaki

“mumucur munayo devah
Sumanamsi mudanvitah
Mandam mandam jaladhara
Jagarjur anusagaram
Nisithe tama-udbhute
Jayamane janardane
Devakyam deva-rupinyam
Vishnuh sarva-guha-sayah
Avirasid yatha pracyam
Disindur iva pushkalah”

“The demigods and great saintly persons showered flowers

in a joyous mood,

and clouds gathered in the sky and very mildly thundered,

making sounds like those of the ocean’s waves.

Then the Supreme Personality of Godhead,

Vishnu, who is situated in the core of everyone’s heart,

appeared from the heart of Devaki in the dense darkness of night,

like the full moon rising on the eastern horizon,

because Devaki was of the same category as Sri Krishna.”

– Srimad Bhagavatam
Canto 10, Chapter 3 “The Birth of Lord Krishna”
Verses 7-8

“Полубоги и великие святые люди лили цветы

в радостном настроении,

и облака собрались в небе и очень тихо гремели,

издавать звуки, похожие на звуки океанских волн.

Тогда Верховная Личность Бога,

Вишну, который находится в сердце каждого,

появился из сердца Деваки в густой темноте ночи,

как полная луна, восходящая на восточном горизонте,

потому что Деваки был той же категории, что и Шри Кришна “